Здесь будет интересно!!!

Задумывались ли вы, что диалоги с использованием непереводимых местных идиоматических выражений мы всегда бессознательно строим в алгоритме small talk?

Например, я читала у кого-то, что в ответ на реплику британца «сегодня прекрасная солнечная погода» вы не можете сходу выпалить: «Терпеть не могу жару, поскорее бы дождь», это прямо нарушение этикета. Надо постепенно.

(О да, чудесная погода, жаль, что лето уже заканчивается; но осенние дни тоже по своему прекрасны; о да, так чудесно выйти с утра в сад и прогуляться в нем под струями ещё тёплого дождя; да, дождь мне порой приносит не меньшее удовольствие, чем жаркий денёк; совершенно с вами согласен).

И все довольны, и все чинно.

Точно так же и в нашем мате. Надо его станцевать в диалоге, а не просто произносить вслух что попало.

Вот идете вы по улице. Может, вы мужчина, может - женщина, а может, и то и другое. Неважно.

Нечаянно толкаете какого-то прохожего или на ногу ему наступаете.

Оставим за скобками все эти беспомощные: «Извините», «Это вы извините», «пардон» и прочее.

Мы сейчас в городе Ахрененск-Восточный, поздняя осень, темное утро, опаздываем на свой завод.

Прохожий приветливо говорит: «Под ноги, блять, смотреть надо!».

И тут само собой разумеется, что будет крайне невежливо, грубо и невоспитанно с вашей стороны внезапно ответить: «Да пошёл ты нахуй, пидарас!».

Это прям уж совсем. Это нарушение всех правил, и неоправданная агрессия. Вы так человека обидите!

Поэтому вы, подчиняясь невыразимо прекрасной логике русского матерного, учтиво ответите: «Чо, блять, растопырился на весь проход».

«Тебя, сука, не спросили, где мне ходить», - энергично развивает диалог ваш случайный собеседник, приглашая к ответной реплике.

Которая, конечно, незамедлительно последует: «С утра одни ебанаты прут!»

Прохожий с интересом спрашивает: «Ты кого сейчас ебанатом назвал, мудила?»

«Блять, да ты заебал, дай пройти», - сообщаешь ты с сожалением о том, что с удовольствием поболтали бы ещё, но очень спешите.

«Я тебе пизды ща дам, а не пройти», - уговаривает собеседник остаться ещё на пару минут.

«Жене своей пизды дай», - передаёшь ты свои наилучшие пожелания семье собеседника и практически уже убегаешь.

«Корова, блять, охуевшая», - восхищается вам вслед прохожий.

И вот тут-то, уже практически завершив диалог, вы и вставляете заключительное про нахуй и пидараса. И не раньше!

А менять местами градус выражений - нельзя, заподозрят, что нерусский шпион, знаете, сколько их запалилось на беспомощных и нелогичных «нахуй похую». Вот то-то.

Luiza Akbayeva