Здесь будет интересно!!!

Думаю, не стоит объяснять русским, что такое белый груздь. Под водочку, да с укропчиком, да политый сметанкой. К тому же белый груздь ныне - это редкость. А у меня и, особенно, у моей спутницы, по совместительству переводчицы - грибной зов перевешивает все обязанности по отношению к пушкинистам.

Тогда было как раз сухое безгрибное лето, прошли дождики и рвавшийся к скамейке Анны Керн пушкинист Джон был крайне раздосадован, когда мы свернули в своё заветное место на псковской трассе, не доезжая Пскова.

И - надо же, тут же нашли медальку белого груздя. Джон нервно курил у машины и смотрел на наши вспотевшие, сумасшедшие физиономии в ажиотаже грибной охоты. Мы ползали под ёлками, исцарапанные, в городской одежде - не планировали в лес - и притаскивали в руках молоденькие подберёзовики и груздочки.

... Читать дальше »

Чем старше я становлюсь, тем больше понимаю, что это нормально — жить жизнью, которую другие не понимают…Что это нормально — не оправдываться за свой выбор, за то, какой образ жизни ты ведешь…Это нормально — никому ничего не доказывать и жить в своём темпе и быть тем, кем ты хочешь быть, а не тем, каким тебя хотят видеть…
 

История эта в свое время стала легендарной, обросла подробностями и деталями, даже попала в рассказ одного известного писателя, но именно здесь и сейчас она в письменном виде впервые рассказывается без прикрас. Произошла она со мною, а не с Володарским, Муравлевым, Дъяконовым, Познером или Гавриловым (всех упомянутых коллег, как и других, называли в качестве прототипов.) Я сам слышал ее в не менее, чем десяти вариантах, хотя везде угадывалась реальная канва.

Как бы то ни было, чувство гордости во мне неизбывно – все-таки именно мне принадлежит честь создания одной из самых красивых и впечатляющих легенд переводческого мира...

Многочисленные свидетели – переводчики, сотрудники Совинтерфеста и т.д. – живы и могут подтвердить, что это правда.

Итак, 1983 год. Преддверие Ташкентского международного кинофестиваля. Круглые сутки работает отборочная комиссия, все невероятно устали. В ... Читать дальше »

…Эдак прилично лет тому назад, вернувшись из школы, подрастающее поколение спросило меня: «Правда ли, что при СССР автомобиль стоил 1 рубль?» «Да лажа полная, – ответил я. – Не существовало таких цен в принципе. Кто тебе это сказал?» Оказалось, первоклассникам сие поведала новая учительница, девица 25 лет. Родилась она в последний год СССР, но, как сама считала, знатно разбиралась в советской политике и экономике. Это было только начало. Недавно всех порвал мем, где 21-летняя журналистка надменно и трагично сообщает: современная Москва после 24 февраля 2022 года напоминает ей «последние годы Советского Союза». И тут, конечно, прекрасно всё – каждый из нас помнит, как в 1989-м в Москве советский народ лихо и свободно покупал доллары в банках, расплачивался карточками в ресторанах, прилетал из отпуска со Шри-Ланки и лениво набирал в супермаркетах полные тележки продуктов. Здесь действите ... Читать дальше »

Фотофильтры и хороший свет это, всё-таки, большая маленькая ложь. Говорю, как человек, что на фотографии получается героем мультика "Корпорация монстров".
Не люблю селфи, вообще не люблю камеру и она с удовольствием отвечает мне взаимностью. При этом всегда искренне восхищалась теми, кому эти отношения с отражением удавались без вмешательства психолога.
ВосхищалАсь.
Пока однажды, не так давно, внезапно не встретилась вживую с одним из предметов такого восхищения.
Ну фто.
У меня, как у настоящей зануды, есть на этот счёт исторический факт. Ибо все уже было, граждане, мы в этой очереди не первые и даже не вторые.
Классическая живопись и скульптура Древнего Египта долгое время была мало того, что весьма консервативна, так ещё и подчинялась определенным канонам. Все же помнят эти изображения в профиль? Люди на них так же разнообразны, как члены бинарной матрицы.
Вот.
Ну неужели цивилиз ... Читать дальше »

Встала сегодня не с той ноги
С чувством глубокой грусти.
Если не веришь в себя - беги,
Беги, и тебя отпустит.

В старых кроссовках трещат шнурки
Дедушки Адидаса,
Если не веришь в себя - беги,
Беги, и тебе воздастся.

По тротуарам и вдоль реки,
С берега и на берег,
Если не веришь в себя - беги,
Беги, и в тебя поверят.

Ветер запутался в волосах
И хлещет веселой плёткой
Самая чёрная полоса
Станет однажды взлётной!

Сола Монова.

- Чёрт!Чёрт! Чёрт!
Ленка остановилась у обочины, ударила руками по рулю и чуть не расплакалась

Этот дурацкий красный рекламный щит с улыбающимся депутатом она проехала уже третий раз. А всё Вовка со своими шашлыками. Ну почему нельзя купить дачу где-нибудь рядом, а не за сотню километров от города? Где совершенно нет дорожных указателей и девушке так легко заблудиться!

Тяжело вздохнув, Ленка глянула в зеркало и ужаснулась — тушь всё-таки потекла. Отстегнув ремень, она потянулась к бардачку за салфетками. Среди всякой нужной всячины, между календарём за прошлый год и вязаными перчатками ей попалась серая невзрачная пластиковая коробочка. Навигатор, пару месяцев назад подаренный кем-то из знакомых с ехидным комментарием — мол, специально для девушек. Не любившая таких шуток Ленка сослала его в бардачо ... Читать дальше »

Многие меня не понимают, когда я, увидев, как сверкают снежинки от солнечного или лунного света, начинаю улыбаться, радоваться, и даже ликовать. Или когда просто вижу, как вода отражает солнечный свет, распускаются почки на деревьях, как смеется ребенок, шумит ветер. А запах книжки! Это ведь просто совершенство! 
 

Как заставить себя встать? Как просыпаться выспавшимся, как приходить на работу радостным, как жрать и не толстеть, как найти того самого и на всю жизнь, как уехать с Дальнего Востока и жить счастливо в Сочи.. Обо всём этом читайте в свежем издании новой книги "Никак блять!"

"Никак блять!" — теперь в твёрдом переплете.
 

Ищу нового психолога. Старый меня заблокировал. Слабак.

Мне всю ночь снился мой рабочий день.
Кто мне его оплатит?!

Мне тут заявляют,что видеомагнитофон в СССР был дефицитом. А сейчас?
Объехала все магазины бытовой техники, нет видеомагнитофонов совсем!

- Милый, вчера, заплатив за меня в кафе, ты рассчитывал на секс. Могу ли я, заплатив за тебя сегодня, рассчитывать на брак?

Я люблю русский язык!
В русском языке «не говори» - согласие, «не скажи» - возражение.

- А что значит слово "опешил"?
- Ну это типа охренел, но несильно… ... Читать дальше »

Чтобы хорошо готовить, недостаточно любить покушать.
Надо полюбить сам процесс, вкладывать в каждую его минуту любовь.
Любовь — это основа всей жизни, в том числе и кулинарии.

Эльчин Сафарли.