Главная » 2016 Январь 8 » Кто о чём!
14:42 Кто о чём! | |
"Байка о том, как русские белочку ловили" В далёком 2009 году я и мои одногруппники поехали в Китай на стажировку. На одном занятии, перед Новым годом, мы рассказывали нашему лаоши, как мы наряжаем ёлку. Вместо ёлки употребили слово "сосна" - " songshu". И начали со всеми подробностями рассказывать, как мы ставим ёлку в угол, наряжаем её, танцуем и прочее. Лаоши нас внимательно слушал и под конец спросил: "А почему она у вас никуда не убегает?" Вот тут мы озадачились. Зачем ёлке куда-то убегать?... Как потом выяснилось, всё это время мы говорили про songshu, то есть про белку. Бедный наш лаоши всё это время выслушивал, как странные русские ставят белку в угол, наряжают её и пляшут свои ритуальные танцы! | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |